Toranaga’s defeated clan moves to Edo and awaits their fate. Blackthorne must decide who he fights for - the lord who has turned his back on him, or the ambition that brought him to Japan in the first place.

So, do they have 49 days as a pause now?

Oh. Portuguese is here. Look suspicious!

Courtesans and the church being neighbours. Ironic!

Why would he want everyone to sign the capitulation? I cannot believe his best friend would commit seppuku.

He did.

I so much hate all these meaningless deaths!

So, all this is just a play! But I don’t believe all these unnecessary deaths meaningful, actually.